Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

26/11/2010

L'ÉTOFFE DE L'UNIVERS

P7030011.jpg

 

 

Où est ma terre ?

 

 

Mon pays est partout

Sur toutes les terres du monde

Il est dans l’autre part

Il est dans l’ailleurs

 

Mon pays est partout

Au bord des alentours

Dans la halte

Et l’étape

Dans le vivre

Et la demeure

Dans le plus loin

Et dans l’ici.

 

 

Andrée Chedid, L’Étoffe de l’univers, Flammarion, 2010, p. 69

12:50 Publié dans La poésie des autres

14/11/2010

COMME MA FILLE

P6280001.jpg

Me rappelle

comme ma fille

peau

tendue

cils de fils

noirs

me rappelle

miroir de Chine

 

fendant la glace du Beihai

experts patins

glissant

 

le sifflement des lames

sous les pagodes

anciennes

 

filant des parcours sourds

sous ciel froid

 

m’appelle encore

comme ma fille

que j’ai sue avant toi

 

 

Valérie Harkness, Roseau, recueil inédit, 2009

22:34 Publié dans La poésie des autres

19/10/2010

COMBIEN DE NOMS

P8140078.jpg

 

je marche autour de ces pierres

je les parle avec mes mains

pour nous rejoindre en un temps

où elles sortiront de nous

comme nous dans notre sommeil

peu à peu nous sortons d’elles

en nous approchant d’ensemble

elles sont du temps qui se tient

debout qui semble immobile

mais elles bougent elles sont déjà

dans nos mouvements chaque pas

se double d’invisible

notre portrait

en forme de chemin

 

Henri Meschonnic, Combien de noms, L’improviste, 1999, p. 49

17:02 Publié dans La poésie des autres

02/10/2010

NIERIKA

P8140048.jpg

 

Le miroir

creuse un trou à

l’intérieur des

pierres

 

Et tourne

dans les quatre

fleurs de la rivière

immortelle

 

Lumière dressée sur son pied

qui désigne le chemin noir des

abeilles

 

Puis autre miroir

qui donne la réponse à la

question aveuglée

 

Transmets

le silence qui mange

le reflet de la cigale

 

Mon frère est en

bas dans le ciel

 

Mon frère est en

haut dans le feu

 

 

Serge Pey, Nierika : chants de vision de la contre-montagne, Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2007, p. 138

16:04 Publié dans La poésie des autres

17/09/2010

MATIÈRE DE LUMIÈRE

P6120005.jpg

 

Ici parlait l’indicible

Je vivais dans un corps dédoublé

La mer derrière le verger

S’ouvrait comme une fenêtre

Sur le ciel des chemins

 

L’île est une langue

Porteuse précaire du possible

Dans ses limites abruptes et douces

Des trèfles de l’improbable

Je comptais les feuilles de bonheur

 

Les mots venaient du vent

Par les creux des arbres

Entre les pierres

De la traversée

D’une chair de silence

 

 

 

Heather Dohollau, Matière de lumière, Folle avoine, 1985

15:32 Publié dans La poésie des autres

03/09/2010

UN MONDE OUVERT

P8240132.JPG

 

 

Mais quand je marche seul

sur les rochers ou les prés marins

c’est le silence qui s’illumine

et je ne pense ni à la culture

ni même à la subsistance

il n’est question

que d’aller plus loin au-dehors

toujours plus loin au-dehors

vers l’extrême ligne de lumière.

 

Kenneth White, Un monde ouvert, Poésie/Gallimard, 2007, p. 140

17:32 Publié dans La poésie des autres

30/07/2010

HYDRA

P8170059.JPG

 

Dauphins, drapeaux, coups de canons.

La mer, si rude jadis à ton âme

Portait les navires multicolores, étincelants.

Se creusant, les balançant, toute bleue avec des ailes blanches.

La mer si rude jadis à ton âme

Et maintenant pleine de couleurs sous le soleil.

 

Voiles blanches, lumière, et les rames humides

Frappant comme sur un tambour une vague apaisée.

 

 

Georges Séféris, Poèmes 1933-1955, Poésie/Gallimard, 2009, p. 32

14:33 Publié dans La poésie des autres

16/07/2010

PREMIÈREMENT

P8170062.JPG

 

Je te l’ai dit pour les nuages

Je te l’ai dit pour l’arbre de la mer

Pour chaque vague pour les oiseaux dans les feuilles

Pour les cailloux du bruit

Pour les mains familières

Pour l’œil qui devient visage ou paysage

Et le sommeil lui rend le ciel de sa couleur

Pour toute la nuit bue

Pour la grille des routes

Pour la fenêtre ouverte pour un front découvert

Je te l’ai dit pour tes pensées pour tes paroles

Toute caresse toute confiance se survivent.

 

Paul Éluard, J’ai un visage pour être aimé : choix de poèmes 1914-1951, 2009, p. 103

13:43 Publié dans La poésie des autres

01/07/2010

JARDIN DUNE

P5080085.jpg

 

l’été

 

la lumière sur les volets blancs

la lavande

 

tout est sec

 

la mince couche de terre

retourne sable

gris comme sel

 

 

Antoine Émaz, De l’air, L’idée bleue, 2006, p. 102

12:19 Publié dans La poésie des autres

21/06/2010

WUTHERING HEIGHTS

P1240004.jpg

 

 

The horizons ring me like faggots,

Tilted and disparate, and always unstable.

Touched by a match, they might warm me,

And their fine lines singe

The air to orange

Before the distances they pin evaporate,

Weighting the pale sky with a solider colour.

But they only dissolve and dissolve

Like a series of promises, as I step forward.

 

 

Les horizons m’encerclent comme des fagots

Qui penchent, disparates, et pour toujours instables.

Il suffirait d’une allumette pour qu’ils me réchauffent

Et que leurs lignes fines

Rougissent l’air

Lestant le ciel pâle d’une couleur plus sûre,

Avant que les lointains qu’elles fixent ne s’évaporent.

Mais ils ne font que se dissoudre et se dissoudre

Comme une succession de promesses, à mesure que j’avance.

 

 

Sylvia Plath, Arbres d’hiver, précédé de La Traversée, Poésie/Gallimard, Édition bilingue, 2008, p. 30-31

07:39 Publié dans La poésie des autres